Reference translation. This English text is provided for convenience only. The legally binding version is the Russian one — see the Russian original. In case of any discrepancy, the Russian text prevails.
This public offer (the “Offer”) is a proposal by Aleksandr Vladimirovich Litovchenko, a payer of the professional income tax (the “Provider”), to enter into a contract for the provision of access to the AVLoader software on the terms set out below with any natural or legal person who accepts the Offer (the “User”).
2.1. The Provider grants the User, under a simple (non-exclusive) licence, the right to use the Service for personal or work purposes, and the User undertakes to pay for the chosen Subscription.
2.2. The Service is provided under the SaaS (Software as a Service) model: it does not become the User’s property and may not be distributed, copied, decompiled or reverse-engineered.
3.1. The current plans are published at avloader.pro/#pricing. As at the date of publication of the Offer, the following apply:
| Name | Devices | Price, ₽/month |
|---|---|---|
| Basic | 10 | 190 |
| Plus | 20 | 390 |
| Pro | 50 | 990 |
| Business | 100 | 1 900 |
3.2. Payment is made through the payment aggregator YooMoney NBCO LLC (YooKassa) by bank card (Visa, MasterCard, MIR), or through the built-in payment systems of the App Store, Google Play and RuStore app stores. Any transfer fee is included in the price.
3.3. The Subscription renews automatically for the next period at the same price unless the User cancels it. Auto-renewal can be cancelled in the Account area or in the app store.
3.4. Payment receipts are sent to the User automatically, to the email address provided, via the Federal Tax Service of Russia (the “Moy Nalog” app).
4.1. The contract takes effect upon Acceptance and remains in force for the period of the paid Subscription.
4.2. The User may cancel auto-renewal at any time; access to the Service continues until the end of the paid period.
4.3. The Provider may unilaterally discontinue the Service, giving the User 30 (thirty) days’ notice.
5.1. Refund terms are set out in a separate document, “Refund policy”, which forms an integral part of this Offer.
6.1. The processing of personal data is governed by the “Personal data processing policy”, which forms an integral part of this Offer.
7.1. The Service is provided “AS IS”. The Provider does not warrant that the Service is fit for the User’s particular purposes.
7.2. The Provider is not liable for the User’s direct or indirect losses, including lost profit, loss of data or reputational harm, arising out of the use of, or inability to use, the Service.
7.3. The Provider’s aggregate liability to the User is limited to the amount of Subscription fees paid by the User over the preceding 12 (twelve) months.
7.4. The User undertakes not to use the Service for purposes that breach the laws of the Russian Federation, the rights of third parties, or the terms of use of third-party services to which the Service may provide an interface.
7.5. The Provider reserves the right to block the User’s account without giving reasons where signs of a breach of this Offer or of applicable law are detected; in that case any refund is made in accordance with section 5.
8.1. The Provider may unilaterally amend the Offer by publishing a new revision at avloader.pro/legal/offer. Material changes are additionally sent to the User at the email address given on registration no later than 14 (fourteen) days before they take effect.
8.2. Continued use of the Service after a new revision is published constitutes the User’s agreement to its terms.
9.1. The relationship between the parties is governed by the laws of the Russian Federation.
9.2. All disputes and disagreements are settled through negotiation. Where no agreement can be reached, they are settled in court at the place of the Provider’s registration.